День 63

[Shim.88]

У французов есть выражение: эффект лестницы. По-французски «Esprit d’Escalier». Оно относится к моменту, когда ты находишь правильный ответ, но уже поздно. Например, на вечеринке тебя кто-то оскорбляет. Ты должен как-то ответить. Когда на тебя все смотрят, когда на тебя это давит, ты говоришь что-то неубедительное. Но ведь потом ты уходишь с вечеринки. И именно в тот момент, когда начинаешь спускаться по лестнице вдруг о, чудо. Тебе приходит в голову идеальный ответ. И это окончательное унижение. Вот что такое эффект лестницы.

Чак Паланик

@темы: 100

Comments

[Mari555]

странные французы. почему сразу унижение?

[~Part~]

по русски это будет: " Знал бы где упаду - соломки бы постелил"

[Shim.88]

Mari555, Ничего не странные , наоборот , пркрасный народ ))
коза27, ага , типо того ))